What does the runes we first saw fully mean in the Forgotten tomb?

the text is a 1-1 letter cypher that when fully translated gives some lore, and provides the clue about how to correctly activate the tomb's seals

But wut does it reads when its translated?

i can either give you a chart to which letters are what symbol (and a screenshot of the puzzle if required), or link to walkthrough for it with the translation

I think I'll use the second option pls.

sylestia walkthrough forgotten tomb post

(I will note that the pet used's stat needs to be quite high (my general estimate is 'probably over 200') without taking equipment bonuses into account. I am reasonably sure a pet over lv40 who has two prof points in a single stat should be viable to pass the stat requirements.
One thing you can do is swap in a non-battle party pet who has a high enough stat and reload the page if you don't have one with the right stat focus so you can use them to do a seal and then swap back)

thx for ur help