If I were using a line art (with permission from the original artist) could I sell the colored adopts for a small portion of sylestian currency? If so, should I link the original artists page to the thread (theyre deviant artists) or would leaving the artists signature be enough?

Here's the rules thread for art trades. Adoptables aren't something that are commonly sold on this site so for any very specific questions you may wish to contact the admin.